While Aspen has always been known as a winter playground for the upper echelon, a clique of high-powered art collectors and curators—and a summer season topped with a high-profile gala and auction benefitting the art museum—have turned this former mining town into a world class culture capital.