As her new exhibition at Sotheby's goes on view, the Chinese couturier talks bringing together East and West, the importance of the past, and the power of beauty.