In a bold and theatrical homage to Maria Callas, Erdem Moralioglu skillfully translates the attitude and femininity of the opera singer.