The hip-hop artist has been collaborating with major names while cultivating an eclectic style, and he’s just getting started.